現效力塞爾提克的Paul George於2026-10-18接受《波士頓環球報》訪問,談到外界對他無法帶隊成功的批評與壓力。
他坦言:「我覺得如果有人說壓力(不會影響他們),那是在說謊。壓力有時確實會困擾你,有時確實會影響你。但你必須相信自己,那才是真正考驗你堅強程度的地方。」
英文原句:I think guys would be lying if they say the pressure [doesn’t impact them].
延伸
- Paul George表示自己經歷過這些考驗,也讓他變得謙卑,希望一切都已成為過去,能站上爭奪NBA總冠軍的位置。 (來源)
- Paul George 生涯效力過:溜馬(2010-11~2016-17)、雷霆(2017-18~2018-19)、快艇(2019-20~2023-24)、76人(2024-25~2025-26)。 (來源・數據由程式帶入)
- Paul George 2025-26 球季效力76人,出賽 37 場,場均 30.7 分鐘、17.3 分、5.3 籃板、3.6 助攻。 (來源・數據由程式帶入)
原話
「我覺得如果有人說壓力(不會影響他們),那是在說謊。壓力有時確實會困擾你,有時確實會影響你。但你必須相信自己,那才是真正考驗你堅強程度的地方。如果你能克服它、專注在自己能掌控的事情上,並且明白人生總有方法讓你學會謙卑,總有方法教會你一些事。如果你沒有準備好被教導、從那些時刻中學到教訓,那等到真正需要表現的時候,你就不會準備好。」
"I think guys would be lying if they say the pressure [doesn’t impact them]. It does bother you at times. It does affect you at times. But you got to believe in yourself. That’s where you really test your strength. If you can overcome that and focus on what you can control, and just understand, life has its ways of humbling you. It has its ways of teaching you. And if you’re not prepared to be taught and take the lessons from those moments, then you won’t prepare when it’s time to really perform."