塞爾提克球星 Jayson Tatum 2026-10-07 談到新球季訓練營時，回顧去年因傷只能旁觀的日子。
他說：「去年對我來說非常難熬……現在站在這一邊，又知道整段時間只能在旁邊看是什麼滋味，能和隊友一起參與一切、一起打我熱愛的比賽，我的珍惜已經是完全不同的層次。」
英文原句：「Last year was very tough for me...」
延伸
- 這是 Jayson Tatum 在阿基里斯腱傷後第一個完整球季的開端。 （來源）
- Jayson Tatum 回憶，去年訓練營期間他整段時間都待在重量訓練室，看著球隊練球。 （來源）
- Jayson Tatum 2024-25 球季效力塞爾提克，出賽 72 場，場均 36.4 分鐘、26.8 分、8.7 籃板、6.0 助攻。 （來源・數據由程式帶入）
- Jayson Tatum 2025-26 球季效力塞爾提克，出賽 16 場，場均 32.6 分鐘、21.8 分、10.0 籃板、5.3 助攻。 （來源・數據由程式帶入）
原話
「去年對我來說非常難熬……現在站在這一邊，又知道整段時間只能在旁邊看是什麼滋味，能和隊友一起參與一切、一起打我熱愛的比賽，我的珍惜已經是完全不同的層次。」
"Last year was very tough for me... So now being on this side and knowing what it felt like to have to watch the whole time, it’s just a different level of appreciation of just getting to be a part of everything and the game that I love with my teammates."